Korrekturlæserens grundbog

Netop udkommet 

Stavefejlenes skræk!
Et oplæg til et åbent opgør i det offentlige rum

Plottet i denne bog er en nærkamp med mængden af stavefejl i det offentlige rum.

For straks at få et fast greb om modstanderen begynder den med det uhyggeligt ukendte: den danske grammatik, fra ordenes byggesten over ordklasserne og deres bøjningsformer til den næsten fortrængte sætningslære, som bogen vil vriste ud af den lammende punktumfiksering.

Dernæst følger et nyt gys: retstavningsreglerne, med skrækfremkaldende emner som ét eller to ord, -t- og -r-endelserne, -et/-ede-forviklingerne, ligge/lægge-mysterierne, nogen/nogle-misforståelserne o.m.a.

Og handlingen fortsætter videre til forkortelsesfælder og det helt store kollektive psykodrama: kommalæren, med det endelige opgør med fikse ideer og fatale tommelfingerregler og afsløringen af det hårrejsende nyere begreb: med og uden startkomma.

Som en truende undertone ligger forordets indledende påstand om at det hele ikke er mere mystisk end at det er noget der kan læres – hvis man altså synes at den slags er spændende og vigtigt nok. Og det gør bl.a. en nærmest usynlig gruppe af nørder der opererer i det skjulte: korrekturlæserne.

Derfor hedder bogen da også Korrekturlæserens grundbog, og den skal bl.a. sættes ind på korrekturlæseruddannelsen.
Den er skrevet af Kirsten Rask og udgivet på Grafisk Litteratur, www.grafisk-litteratur.dk; 127 tæt besatte sider (332.971 tegn), 300 kr., ISBN 978-87-91171-77-2.

Sprogets kreative resurser

En håndbog i stilistik

Mange skribenter udnytter kun en brøkdel af sprogets iboende kreative potentiale. Ved at spille på den lydlige side af sproget kan vi styrke vores udsagn – både de skriftlige og mundtlige – med en form for underlægningsmusik som giver indholdet stærkere klangbund. Kort sagt: Vi kan bruge sprogets udtryksside til at stemningsmale dets indholdsside, det er stilistikkens spidskompetence. Det gælder midler som vokalernes sonore egenskaber, ordvalgets skjulte argumentative kræfter, ordklassernes varierende ”dansetrin” og sætningernes fremaddrivende strøm. Endelig er der hele kataloget af klassiske stilistiske figurer, fx de kunstfulde gentagelsesmønstre som anafor, kiasme og parallelisme og andre intensiverende teknikker som antitese, gradation og metafor.

Ved at udnytte disse stilistiske virkemidler optimalt fremstår du som mere elegant, kompetent og overbevisende taler og skribent – og giver dine læsere eller tilhørere en mere fængende oplevelse.

95 sider, 300 kr., ISBN-nr. 9788791171840

Se også www.grafisk-litteratur.dk

ANMELDELSER:

Nu kan vi lære det, kan vi

Af Mogens Darhauge, M.G.K.

(...) Der er sikkert en række meninger om, hvordan man vil få mest ud af at læse bogen.

Derimod kan der ikke blive uenighed om, at den virker som en personlig udfordring uanset læserens alder. (...) Lad os tale sammen, når du har læst bogen.

(I grafisk fremtid, april 2010)

Læs, og få en god figur

Af Stephan Sabinsky
Læs og få en god figur - en stilistisk figur, vel at mærke, fx en litote, en oxymoron eller en dvandva-sammensætning. 'Sprogets kreative resurser' er ikke så ringe endda med sin lange liste over stilistiske figurer, indsigter i lydenes musik, sætninernes puls, ordvalg og ordklasser. Derudover var jeg glad for de lange lister med alternativer til de slidte 'starte, stoppe og lave'. (...)

(På www.kommunikationsforeningen.dk den 17. maj 2010)

Store tanker i et lille land

Sprogforskeren Rasmus Rask satte det danske sprog på verdenskortet som et selvstændigt sprog. Brødrene Grimm o.a. havde blot betegnet det som en tysk dialekt, en art forvansket plattysk. Rasmus Rask skabte en helt ny videnskabsgren, den sammenlignende sprogvidenskab, og han er lige så stort et navn i sprogkredse verden over som H.C. Andersen og Søren Kierkegaard. Han ville udforske alverdens sprog for at kunne fastslå deres indbyrdes slægtskab, og han satte livet på spil på en rejse til Indien for at finde verdens ældste sprog. Det lykkedes, men han vendte hjem som en mærket mand, fysisk og psykisk. I udlandet vandt han stort ry og blev hædret som den førende på sit felt, men hjemme gjorde hans krævende og nærtagende sind ham ugleset, og der var ikke plads til ham før det var for sent.

Læs biografien om den verdenskendte dansker med den eventyrlige skæbne, eller bestil et foredrag om Rasmus Rask.

Udsolgt fra forlaget og fra min egen hylde.

Den nødvendige grammatik

Mange sprogbrugere ærgrer sig over at de ikke kender det grundlæggende grammatiske begrebsapparat, for dermed mangler de en konstruktiv måde at beskrive eller SE sproget på. 
Grammatikken er det mest stabile ved ethvert sprog; den ændrer sig meget lidt gennem århundrederne. Det sjove er også at de grammatiske begreber og inddelinger er de samme på alle sprog, de er universelle og dermed også væsentlige når du skal lære fremmedsprog.

Bogen giver i kort form oversigt over sprogets byggesten: fra de mindste betydningsbærende elementer, morfemerne, over ord og ordklasser og videre op over sætningens seks led, sætningsskema til syntaksanalyse, bl.a.: 

* ord - hvad er et ord?
* morfemer - sprogets mindste betydningsbærende dele
* sætningsled: Hvad er et subjekt, objekt, adverbium,
   en konjunktion osv. 
* hvad er en helsætning
* hvad er en ledsætning (bisætning)
* sætningers dybde - trappediagram
* hvad betyder ellipse, hypotakse, kongruens, rektion,
   sideordning, styrelse, sætningsemne, sætningsknude? O.m.a. 

Den nødvendige grammatik, 48 sider, 150 kr. www.grafisk-litteratur.dk

Sund hjernegymnastik: 505 øvelser i det danske sprog

Vær med til at forbedre sprogrigtigheden i det offentlige rum, bl.a. i aviser, tv og breve fra virksomheder og institutioner. Et godt – og fejlfrit – sprog signalerer kompetence og sikkerhed; derfor kan det betale sig at lære reglerne.
Denne bog indeholder 505 relevante øvelser inden for både stavning, grammatik og kommasætning. Se det som en form for sudoku, bare med ord.  
 
For eksempel: Hedder det
   Hun trækker på skuldre ad eller af dem? Svar: ad.
   Har du nogen eller nogle indvendinger? Svar: nogen.
   System tekniker eller systemtekniker? Svar: systemtekniker.
   Hun gik udenfor et øjeblik eller uden for et øjeblik? Svar: udenfor.
   Vinden bliver relativ varm eller relativt varm? Svar: relativt varm.
   I al sin enkelhed eller enkelthed er sagen …? Svar: I al sin enkelhed
                   
Hvor skal kommaet stå i disse sætninger:
   At husene fortsat stiger er de færreste i tvivl om?
   Svar: At husene fortsat stiger, er de færreste i tvivl om.
   Den der kommer først vinder?
   Svar: Den der kommer først, vinder         
   eller Den, der kommer først, vinder.
 
Der er også øvelser i grammatisk analyse.

71 sider, 100 kr., www.grafisk-litteratur.dk

Det kreative formidlingssprog

Fagsprog - videnssprog: en bog om faglig formidling

Faglig viden er ikke så meget værd for andre hvis dens besidder ikke er i stand til at formidle sin viden så "vi/de andre" forstår det. Vi er alle fagfolk på ganske få områder - og lægfolk på alle andre. Derfor er vi alle afhængige af at andre fagfolk kan formidle på flere niveauer.

Det er vigtigt et skelne imellem om en tekst er fagligt svær eller sprogligt svær. En fagligt svær tekst kræver ekstra sproglig omhu og oplivende momenter i form af stilistiske og retoriske finesser, brug af ordklassernes magi og sætningernes dynamik.

Sidste kapitel i bogen indeholder nye forslag til danske ord i stedet for svært gennemskuelige angalsaksiske låneord, fx 'udgangsmåling' i stedet for 'exit poll' og 'pejlemærke' i stedet for 'benchmark(ing)'. Det fremmer forståelsen.

111 sider, 300 kr., www.grafisk-litteratur.dk

Skrivekultur i mailen

Mailen er i høj grad en virksomheds ansigt udadtil.

Mail-kommunikation føles mere intim end et papirbrev og alligevel mere anonym end et personligt møde eller en telefonsamtale. Derfor kan  en mailkommunikation lettere løbe af sporet: Vi tillader os at skrive ting i en mail som vi aldrig ville skrive i et almindeligt brev – eller sige ansigt til ansigt.

Hvad er det mailkommunikation gør ved os? Vi bliver dristigere på grund af fornemmelsen af nærhed kombineret med den manglende øjenkontakt. Det er som en samtale i mørke. Samtidig føler mange nok fejlagtigt at elektronisk tekst er mindre varig - og dermed mindre forpligtende - end ord skrevet på papir. Men det er langtfra rigtigt: Modtageren tager ofte en udskrift og kan i princippet gemme den til evig tid. 'Skrivekultur i mailen' giver gode råd om hensigtsmæssig sproglig adfærd i e-kommunikation.

40 sider, 60 kr. www.grafisk-litteratur.dk 

Jobannoncens abc

 Sender jobannoncen de rigtige signaler om virksomheden? Og er teksten overbevisende og troværdig? 

En jobannonce har tre lag - de skal samarbejde hvis annoncen skal virke overbevisende:

1) opsætningen/layoutet

2) budskabet

3) måden teksten er udformet på – helt ned til ordvalget og stavningen.

Alt tæller med i det helhedsindtryk annoncen udsender. Hvis en virksomhed for eksempel kalder sig ung, dynamisk og fremadskuende, men tekstens tone, stavning og tegnsætning er gammeldags eller støvet, taler de to lag imod hinanden. Hvad skal modtageren så tro på – det der står på eller mellem linjerne?

Denne bog giver gode råd om især den sproglige udformning af jobannoncer. 
48 sider, 150 kr. www.grafisk-litteratur.dk